TransHero 1.3.2
騒がしい場所でも、聞き取れる通訳へ。
公式サイト版 Android APK · Build 45
TransHero（翻訳大将）の公式サイト版 Android APK を、1.3.2（ビルド45）へ更新しました。9月5日に公開した1.3.1では同時通訳の音声認識を刷新し、10月7日公開の1.3.2ではアプリからの問い合わせや紹介の入口を整えました。この2回の更新をまとめてご紹介します。
1.3.1：周りに人の声がある場所でも、文を正しく区切る
同時通訳が実際に使われるのは、静かな会議室ではありません。駅のホーム、混み合う飲食店、役所の待合。そうした場所で「周りの声が混ざって文が終わらない」というご意見を多くいただいていました。1.3.1では、標準の同時通訳（片方向・双方向）の音声認識を周囲の音に強い新しいエンジンに切り替え、話している人の文だけを区切って翻訳するようにしました。静かな環境での精度と速度はこれまでと同等です。
- 通信が一時的に切れても自動で再接続し、話していた途中の文も保持します。
- それでも区切れないほど騒がしい場所のために、「区切る」ボタンを追加しました。
- 会話翻訳のマイクは、触れた瞬間に録音が始まり、離すと送信されます。
- 送信が1件失敗しても、その後のメッセージは止まりません。失敗した分は自動で再試行します。
1.3.2：アプリから、そのまま相談できる
1.3.2では「お問い合わせ・不具合報告」から、ご意見や不具合、使い方やアカウントのご相談、ビジネスのお問い合わせを送れるようになりました。返信はアプリ内の通知で確認できます。あわせて、お友だち紹介の入口と、EMYSTIのほかのアプリを紹介する「おすすめアプリ」を追加し、関連画面の表示や特典の処理を改善しました。
20種類の翻訳言語と、6言語の画面表示
翻訳言語は、日本語、中国語（簡体字・繁体字）、英語、韓国語、ベトナム語、ネパール語、シンハラ語、インドネシア語、ウルドゥー語、ヒンディー語、クルド語、タイ語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、トルコ語の20種類です。画面表示は6言語です。リアルタイム方式は、選んだ言語ペアによって異なります。
TransHero 1.3.2（ビルド45）は、公式サイトから配布する Android APK の確認済みバージョンです。 Google Play、App Storeなど、配布経路によって公開中のバージョンが異なる場合があります。更新内容の詳細は、TransHeroのアップデート記事でご覧いただけます。