EMYSTI と Hero シリーズの最新ニュース。EMYSTI 与 Hero 系列的最新动态。Latest news from EMYSTI and the Hero Series.
20種類の翻訳言語と6言語の画面表示に加え、会話履歴、無料枠の見え方、表現モード、音声経路を丁寧に整えました。在 20 种翻译语言与 6 种界面语言的基础上，进一步改善会话记录、免费额度显示、表达模式与音频路径。Twenty translation languages and six interface languages, with careful improvements to history, quota visibility, expressive mode and audio routing.
日本・東アジアの地震と防災情報を5言語で確認できる、無料の公益参考モニター。縦型配信にも対応します。以 5 种语言查看日本及东亚地震与防灾信息的免费公益参考监测页，也支持竖屏直播显示。A free public-interest reference monitor for earthquakes and disaster information in five languages, including vertical broadcast view.
合同会社EMYSTIは、電気通信事業法に基づく届出を行いました。番号の意味と、これからも変わらない運営姿勢をご案内します。合同会社 EMYSTI 已依据日本《电气通信事业法》完成备案。本篇说明备案编号的含义与我们的运营原则。EMYSTI LLC has filed the notification required under Japan's Telecommunications Business Act. Here is what the number means and what it does not mean.
タイ・仏・西・独・伊・葡・露・土の8言語を追加。6言語の画面表示と、言語ペアごとに異なるリアルタイム方式も正確にご案内します。新增泰、法、西、德、意、葡、俄、土 8 种语言。界面仍为 6 种语言，实时方式会因语言组合而异。Eight new languages, six interface languages, and a clear explanation of how live-mode availability varies by language pair.
6つの制作信条、完成製品BUKU、近日公開のかな食堂、そして開発中の4つの世界。EMYSTIがゲームをつくる理由と現在地を紹介します。六条开发信条、完整产品 BUKU、即将发布的假名食堂，以及四个开发中世界。介绍 EMYSTI 为什么做游戏。Six studio rules, the complete BUKU product, Kana Kitchen coming soon, and four worlds in development.
生活の日本語を安全に確かめる手順と、現在12言語を選べる公式Web体験をご紹介します。Android版は公開準備中です。介绍安全确认生活日语的步骤，以及目前可选择 12 种语言的官方 Web 体验。Android 版正在准备发布。A practical guide to checking everyday Japanese safely, plus the official Web experience in twelve languages. Android distribution is in preparation.
メニューや写真を撮影して翻訳できる新モードを追加。画像上の番号と訳文リストで、原文の位置と翻訳を迷わず確認できます。新增菜单/照片翻译模式。通过图片编号和译文列表，快速确认原文位置与翻译内容。A new Menu / Photo mode links image numbers with translated text, helping people understand menus, signs and documents on the spot.
StayHero、TransHero、VisitHero、Seijitsu、未来構想を一つの関係図として整理し、EMYSTI が何を育てているのかを説明します。把 StayHero、TransHero、VisitHero、Seijitsu 与未来构想放在同一张关系图中，说明 EMYSTI 正在培育什么。A single map of StayHero, TransHero, VisitHero, Seijitsu and future concepts — what EMYSTI is building as a universe.
地図サービス本体を壊さず、公式ページで VisitHero の役割、自治体・観光向け価値、Hero Series との関係を整理します。不改动地图服务本体，用官方页说明 VisitHero 的定位、自治体/观光价值，以及它与 Hero Series 的关系。The official page explains VisitHero's role, public-sector value and Hero Series relationship without changing the live map service.
TransHero は会話を支え、VisitHero は外出後の場所・ルール・次の行動を支えます。Hero Series の役割分担を整理します。TransHero 支撑现场沟通，VisitHero 支撑外出后的地点、规则与下一步行动。整理两者在 Hero Series 中的角色。TransHero supports conversation; VisitHero supports places, rules and next actions after people step outside.
計画・実行・監督・批評・証拠確認を分担。日本語CLIと、Codex・Claude・Qwen向けの範囲を固定したランナーを公開しています。把规划、执行、监督、批评与证据确认分工处理，并公开日语 CLI 及面向 Codex、Claude、Qwen 的受控运行器。Naikaku separates planning, execution, supervision, critique and evidence checks, with a Japanese-first CLI and bounded runners for Codex, Claude and Qwen.
同じ本・同じ版・同じルールで言葉を座標へ。11の遊び方とCipher Academyを備えた完成製品で、現在はリリース準備中です。用同一本书、同一版本、同一规则把话语变成坐标。完整产品，拥有11种玩法与Cipher Academy，目前在准备发布。The same book, edition and rule turn words into coordinates. A complete product with eleven modes and Cipher Academy, preparing for release.
EMYSTI の「愛」は飾り言葉ではなく、孤独、不安、誤解、恥を減らすための設計原則です。EMYSTI 所说的“爱”不是装饰语，而是减少孤独、不安、误解和羞耻感的设计原则。For EMYSTI, love is not decoration. It is a design principle for reducing loneliness, anxiety, misunderstanding and shame.
多言語コミュニティ・無料二次流通・全球家郷物産店・誠実行動体系の4機能。母国語のまま、日本の暮らしをひとつに。多语言社区・免费二手流通・全球家乡物产店・诚实行动体系四大功能。用母语把在日生活聚成一处。Four features — multilingual community, free reuse, home-country goods and an integrity system — life in Japan, in your own language.
病院・役所・銀行で使える「翻訳大将」。現在は20種類の翻訳言語を選択でき、リアルタイム方式は言語ペアにより異なります。用于医院、政府与银行场景的「翻译大将」。目前可选择 20 种翻译语言，实时方式会因语言组合而异。Translation support for hospitals, civic offices and banks, now with 20 translation languages and live modes that vary by language pair.
再生医療・幹細胞治療、新型コロナ後遺症など、専門性の高い医療ほど「正確な通訳」が要る。日本の正規医療と英・越・中の医療通訳を解説。再生医疗・干细胞、新冠后遗症等越是专业的医疗，越需要"准确的口译"。解析日本正规医疗与英・越・中医疗口译。The more specialized the care — regenerative/stem-cell, long COVID — the more accurate interpreting matters. On Japan's regulated care and EN/VI/ZH medical interpreting.
古物商許可（第741241001005号）に基づく買付・検品・規制品チェック・書類・通関の流れを、EMYSTIの実務から解説。基于古物商许可的采购、检品、管制品核查、单据与通关流程，结合 EMYSTI 实务讲解。Sourcing, inspection, restricted-item checks, docs & customs — from EMYSTI's licensed practice.
AI翻訳・音声対話・OCR・自律型エージェントを医療・自治体・企業の現場へ。EMYSTI Techの実運用技術から解説。把 AI 翻译、语音对话、OCR、自律智能体引入医疗/自治体/企业现场，基于 EMYSTI Tech 实运行技术。AI translation, voice, OCR & agents for civic, medical and enterprise sites — from EMYSTI Tech.
日・中・英・韓・越に加え、ネパール語・シンハラ語・インドネシア語・ウルドゥー語・ヒンディー語・クルド語へ対応。日本に暮らす多様なコミュニティへ。在日中英韩越的基础上，新增尼泊尔、僧伽罗、印尼、乌尔都、印地、库尔德语，服务更多在日社区。Adding Nepali, Sinhala, Indonesian, Urdu, Hindi and Kurdish — reaching more communities in Japan.
汎用翻訳サービスとTransHeroを6つの生活場面・13ケースで実証比較。混合言語ASR・場面語彙・敬語階梯という3つの構造的差異を検証。在 6 大生活场景、13 个案例中实证对比通用翻译与 TransHero，揭示三个结构性差异。A 13-case field comparison across 6 life scenes — three structural differences revealed.
AI翻訳・音声対話・自律型エージェント・業務システム・モバイル×ハードウェア連携まで。Heroシリーズで実運用する技術をそのままお客様へ。从 AI 翻译、语音对话、自律智能体到业务系统与软硬件联动，把 Hero 系列实运行的技术交付给客户。AI translation, voice, agents, systems & mobile×hardware — the tech that runs the Hero Series.
第三者が評価する仕組みではなく、あなた自身が積み上げ、持ち歩ける記録。StayHeroの思想と5つのステージを紹介します。不是第三方对你的评价，而是你自己累积、可随身带走的记录。介绍 StayHero 的理念与 5 个阶段。Not third-party scoring — a record you build and own. StayHero's idea and its 5 stages.
撮影・映像編集・クリエイティブ制作を担うグループスタジオ。ファッション／コマーシャル撮影からSNS向けクリエイティブまで。负责拍摄、影像剪辑与创意制作的集团工作室，从时尚／商业摄影到社媒创意。The group studio for shooting, editing & creative — from fashion to social media.
StayHero（ステイヒーロー）、2026年4月サービス開始。在日外国人が直面する情報の壁の解決を目指す生活支援プラットフォームをご紹介します。StayHero 将于 2026 年 4 月开始服务。介绍这一旨在解决在日外国人信息壁垒的生活支援平台。StayHero launches April 2026 — tackling the information barriers foreign residents face.
2026年5月を目処に新会社「ボクヒーロー株式会社」を設立。Hero シリーズの運営・融資・上場の主体を担います。将于 2026 年 5 月成立新公司「BokuHero 株式会社」，负责 Hero 系列的运营、融资与上市。A new company, BokuHero Inc., targeted for May 2026 to operate the Hero Series.
StayHero（在留大将）の内部テストを開始。多言語コミュニティをはじめとする各機能と、内測ユーザー募集のご案内。StayHero（在留大将）开始内部测试。介绍多语社区等各项功能及内测招募。StayHero internal testing started — features and beta-tester recruitment.
市役所・入管局・銀行・病院などで使えるリアルタイム同時通訳App。翻訳精度97.6%以上、無料。iOS版4月25日リリース。可用于市役所、入管、银行、医院的实时同传 App，翻译精度 97.6% 以上，免费。iOS 版 4 月 25 日上线。Real-time interpretation for civic offices, immigration, banks & hospitals. 97.6% accuracy, free. iOS April 25.