文化と言語の壁を超え、国際的に通用する魅力的なクリエイティブを提供します。
EMYSTIは、企業や自治体の魅力を効果的に伝えるため、広告企画からデザイン制作までトータルでサポートします。単なる翻訳や情報発信にとどまらず、文化・言語の違いや現地の消費者心理を踏まえたメッセージ設計を行い、ターゲットに強く訴求するクリエイティブを実現します。
SNS・ウェブ・紙媒体、動画など複数チャネルを横断的に活用し、企業の商品ブランドから自治体の観光資源・地域文化まで、多様な対象に応じた最適なビジュアルやコピーを開発。認知度向上と集客を同時に実現し、ブランド価値を高める広告戦略を構築します。
さらに、デザイン・制作・運用・効果測定までを一貫して支援し、日本国内はもちろん海外市場におけるプロモーションも含め、企業と自治体のグローバルブランディングを強力にサポートします。
私たちEMYSTIは、下関市を拠点とする企業として、地域の魅力を積極的に国内外へ発信する活動を行っています。特に、中国、台湾、香港、シンガポールなどの中文圏SNSを通じて、下関の食文化・景観・暮らしに焦点を当てた記事や映像コンテンツを制作・発信しています。コンテンツはすべて社内チームで企画・撮影・編集しており、観光地だけでなく日常の風景や地元の声も取り入れながら、リアルで親しみのある発信を目指しています。「西のゴールデンルート」地域連携プロジェクトの趣旨に賛同し、私たちも認知向上活動の一端を担っています。
ターゲット市場に合わせた広告戦略の立案から、キャンペーン全体の統括までを行います。地域特性を活かした効果的なプロモーション計画を提案します。
チラシ、ポスター、パッケージデザインなど、各種広告ツールのデザイン制作を行います。現地の審美眼に合わせたデザイン表現を提供します。
多言語対応のWebサイトやランディングページの制作を行います。ユーザーエクスペリエンスを重視し、コンバージョンを最大化するデザインを実現します。
日本語、中国語、英語に対応したSNS運用サービスを提供します。現地のトレンドを反映したコンテンツ作成とコミュニケーションを通じてフォロワーを増やします。
製品紹介動画、CM、プロモーション動画などの制作と編集を行います。多言語字幕やナレーションの追加も可能で、国際的な展開に最適な動画コンテンツを提供します。
まずはターゲットとする国や地域の文化的特性、消費者行動、競合状況などを詳細に分析します。これにより、最適なコミュニケーション戦略の基礎を作ります。
分析結果を踏まえて、ターゲット層に訴求するコンセプトを設計します。メッセージの核心や表現方法、デザインの方向性などをまとめた提案書を作成し、ご意見を伺います。
ご承認をいただいたコンセプトに基づき、実際のデザインやコンテンツの制作を行います。途中経過を適宜ご報告し、必要があれば修正を加えながら作業を進めます。
制作物の最終確認を行った後、実際に公開または配布を行います。WebサイトやSNSコンテンツについては、継続的な運用支援も提供します。
公開後は各種指標を測定し、キャンペーンの効果を分析します。データを基に改善点を抽出し、必要があればコンテンツの修正や戦略の調整を提案します。
日本、中国を中心とした東アジアの文化や価値観に精通したスタッフが在籍しています。単なる翻訳ではなく、現地の感覚に合ったメッセージづくりを実現します。
コンセプト立案から制作、公開、運用、効果測定まで一貫して対応することで、品質の均一性を保ち、クライアントの手間を大幅に削減します。
日本語、中国語、英語の三言語に対応したコンテンツ制作が可能です。また、印刷物、Web、動画、SNSなど、多様なメディアに対応したクリエイティブを提供します。
無料でご相談を受け付けています。お気軽にお問い合わせください。提供免费咨询，欢迎联系。Free consultation — get in touch.